Restaurants are exploring everything from self-service booths to buying from the home with a smartphone as customers seek more customization and freedom in their purchasing.