A real estate lawyer's knowledge of the law can help buyers and sellers avoid snags in the transaction.